Dizionario della Sapienza Orientale

Il presente dizionario raccoglie per la prima volta in maniera coordinata e quanto più possibile completa i sistemi di insegnamento delle quattro grandi dottrine sapienziali orientali: Buddhismo, Induismo, Taoismo, Zen. Si tratta di un lavoro altamente impegnativo, realizzato con i contributi di noti specialisti nelle materie trattate, composto di oltre 4.000 voci, esposte in forma enciclopedica, con linguaggio chiaro e ben comprensibile anche ai non esperti. Lo scopo principale dell'opera è infatti quello di aprire un primo sentiero nella selva dell'ampia terminologia che concorre a formare e ad esprimere le dottrine in questione. Essa potrà pertanto essere di grande utilità non soltanto agli specialisti e agli appassionati in genere della sapienza e della letteratura orientale, ma anche a tutti coloro i quali, siano essi medici o psicoterapeuti, scienziati o medium, persone dedite alla meditazione o a qualsiasi altra attività spirituale o fisica, ricorrono oggi sempre più frequentemente a termini tratti dalle dottrine orientali di saggezza. Tali termini derivano, come minimo, da cinque lingue asiatiche (sanscrito, pali, tibetano, cinese e giapponese) e già uniformarne la trascrizione e la traduzione rappresenta una prima seria difficoltà. Quanto al senso da attribuire a tali termini, si intende qui una saggezza vera e autentica, in quanto intesa non come acquisizione puramente intellettuale, ma saggezza direttamente sperimentata, immediata e intuitiva, il cui momento decisivo consiste nella visione e nella comprensione della vera natura del mondo e dei cosiddetti oggetti ultimi. L'opera è quindi anche uno stimolo all'acquisizione diretta, da parte del lettore, di quella saggezza di cui tratta. Il testo è arricchito da numerose illustrazioni.